-
1 прикрыть
совер.1. (покрыть) æрæмбæрзын, бамбæрзынприкрыть дверь – дуар æрæхгæнын
прикрыть обман – сайд басусæг кæнын
-
2 утаить
совер.я утаил свое намерение – мæ фæнд басусæг кодтон
2. бамбæхсынполовину денег он утаил – æхцаты æмбис бамбæхста
-
3 замолчать
совер.1. ныхъхъус уын, банцайынребенок замолчал – сывæллон банцад
2. (утаить) ныхъхъус кæнын, басусæг кæнынкритика замолчала новый роман – критикæ ног роман ныхъхъус кодта
-
4 скрыть
совер. бамбæхсын, банымæхсын, басусæг кæнын, бааууон кæнын -
5 умолчать
совер. басусæг кæнын, не 'ской кæнын -
6 засекретить
совер. басусæг кæнын -
7 затаить
совер. басусæг кæнын, зæрдæйы нывæрын, бамбæхсынзлобу он крепко в сердце затаил (Пушкин) – йæ мæт фидар йæ зæрдæйы бамбæхста
См. также в других словарях:
Цуанæтты æвзаг — см. Цуанæтты æвзаг – перевод Цуанæтты æвзаг – цуаны кæмæй пайда кæнынц, ахæм хицæн æвзаг, цуанон терминтæ дзы хуынд цæуынц фæсномыгæй. Зæгъæм, ирон цуанæттæ хъæддаг хуыйы бæсты дзырдтой «ссырджын», арсы хуыдтой «зылынвад», саджы «сыкъаджын» æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
РУВАСЫ КАРДЫ АНЫХЪУЫРДАУ ФÆУЫН — тж. РУВАСЫ КАРДЫ АХÆРДАУ ФÆУЫН Исты давæггаг, сусæггаг фарсыл нæ бахæцын, нæ батайын, нæ басусæг кæнын; истæй тыххæй æфхæрд райсын. Уæд йæ фыдракæнд нæ раргом, бафæрæзта, уый фæстæ хъæубæстæн цы знаггадтæ ракодта, уыдон бамбæхсын дæр, фæлæ йын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРÆН ХЪÆР ФÆУЫН — Нæ басусæг кæнын; алкæмæндæр зындгонд суæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
